25 de Abril 1974, a las 00:20 suena en Radio  Renascença… la canción “Grândola, vila morena” de José Afonso y se  pone en marcha en Portugal la “Revolución de los claveles”, acabando con la pesadilla de la dictadura de Salazar.

Grândola, vila morena
terra da fraternidade,
o povo é quem mais ordena
dentro de ti, ó cidade.

Dentro de ti, ó cidade
o povo é quem mais ordena,
terra da fraternidade
Grândola, vila morena.

Em cada esquina um amigo
em cada rosto igualdade,
Grândola, vila morena
terra da fraternidade.

Terra da fraternidade
Grândola, vila morena
Em cada rosto igualdade
O povo é quem mais ordena.

  À sombra duma azinheira
Que já não sabia a idade
Jurei ter por companheira
Grândola a tua vontade.

  Grândola a tua vontade
Jurei ter por companheira,
À sombra duma azinheira
Que já não sabia a idade.

En España aún tendríamos que esperar un poco hasta que la dictadura franquista se pudriera en la cama. Pero al fin, como dice el sabio refranero, todo cerdo tiene su san Martín.

De las cosas que uno aprende por ahí…

"A lectura é un traxe

que lle senta ben á alma

e faina máis fermosa".

(Xavier Docampo)

"O pracer máis fondo é a literatura,

xa que é dar realidade ao que non existe".

(Óscar Wilde)

"O libro é un paxaro

con máis de 100

 ás para voar".

 (Ramón G. de la Serna)

(Sobre los muros de la biblioteca pública de Viveiro, Lugo)

EN LA TABERNA DEL MAR
(Kavafis / Lluis Llach)

  En la taberna del Mar está sentado un viejo,
dejando caer su cabeza  blanquecina;
tiene el diario delante, porque nadie le hace compañía.

Conoce el menosprecio que los ojos tienen por su cuerpo,
sabe que su tiempo pasó sin gozo alguno,
que ya no puede dar el antiguo frescor de la belleza que tuvo.

Es viejo, lo sabe muy bien, es viejo, se da cuenta,
es viejo, y lo nota cada vez que llora,
es viejo, y tiene tiempo, demasiado tiempo para verlo.
Era, era cuando era ayer todavía.

Y se acuerda de la sensatez, la embustera,
de cómo aquella sensatez le preparó este infierno,
cuando a cada deseo le oponía: ¡mañana tendrás tiempo todavía!

  Y hace memoria del placer que refrenó,
de cada alba de gozo que se negó,
de cada hora perdida que ahora escarnece su cuerpo labrado por los años.

  Es viejo, lo sabe muy bien…

  En la taberna del mar hay un viejo

que de tanto recordar, de tanto soñar,

se ha quedado dormido sobre la mesa.

  http://www.youtube.com/watch?v=Rkj_xeRyUGs

  A la taverna del mar  

A la taverna del mar hi seu un vell
amb el cap blanquinós, deixat anar;
té el diari al davant perquè ningú no li fa companyia.

Sap el menyspreu que els ulls tenen pel seu cos,
sap que el temps ha passat sense cap goig,
que ja no pot donar l'antiga frescor d'aquella bellesa que tenia.

És vell, prou que ho sap; és vell, prou que ho nota.
És vell, prou que ho sent cada instant que plora.
És vell, i té temps, massa temps per a veure-ho.
Era, era quan era ahir encara.

I se'n recorda del seny, el mentider,
com el seny que li va fer aquest infern
quan a cada desig li deia "demà tindràs temps encara".

I fa memòria del plaer que va frenar,
cada albada de goig que es va negar,
cada estona perduda que ara li fa escarni del cos llaurat pels anys.

És vell, prou que ho sap...

  A la taverna del mar, hi seu un vell
que, de tant recordar, tant somniar,
s'ha quedat adormit damunt la taula.

Adentrarse por ese verde mar poblado de veleros,

sin rumbo  ni horizonte dibujados,

siguiendo el hilo de un destino siempre incierto.

Es el azar un lobo hambriento de ilusiones

que van y vienen por caminos siempre nuevos.

Las nubes, en rebaños,

van sembrando la mañana de sueños.

  Fresco el aire

aún trae de las montañas hielo:

abriga al corazón,

habrá que resguardar los sentimientos.

  Brotan aquí y allá risueñas melodías

que aligeran los pasos que llevan al recuerdo.

Se asoma el sol -¿jugando al escondite?-

  Abril,

alzar la vista,

contemplarte

y  sonreír.